<----Volver a Letras

Letras de Punky Patin

 

Ingles

Español

Let's Start Comencemos el amanecer juntos
Country Song Canción country  
Brisa Nocturna Brisa Nocturna
City Man Hombre tonto de la Ciudad
Your life? Bop Bop Bop (En qué anda) tu vida?!?
Chagas Chagas
  Inocencia

 

Let’s start the sunrise together

 

Life is hitting me every day

all kind of suffer, real pains

My friends didn’t come here to stay

the sun is not shining this day

My friends didn’t come here to stay

and I stay quiet watching them

I wish you can help me to stop

the terrible acts of this world

 

Let’s start the sunrise together!!!

 

Life is hitting me every day

all kind of suffer, real pains

My friends didn’t come here to stay

the sun is not shining this day

When I see them crying on their beds

and I think there’s no time to help them

But you know, there’s a little time

I know you’ll help me!!!

 

Let’s start the sunrise together!!!

 

Comencemos el amanecer juntos

 

La vida me golpea día a día

todo tipo de sufrimientos

verdaderos dolores

Mis amigos no han venido hoy para quedarse

y el sol no brilla hoy

Mis amigos no han venido hoy para quedarse

Y yo los miro, tranquilo

Desearía me ayudaras a terminar

con los terribles actos de este mundo

 

Comencemos el amanecer juntos!!!

 

La vida me golpea día a día

todo tipo de sufrimientos

verdaderos dolores

Mis amigos no han venido hoy para quedarse

Y el sol no brilla hoy

Cuando los veo llorando en sus camas

y veo que no hay tiempo para ayudarlos

sé que algo queda, y que tu podrás ayudarme

 

Comencemos el amanecer juntos!!!

 

 

Country song

 

Well,

You must really shout

because we have nothing

They die and you just don’t care

You think we gave it all…

 

Well, I just not gave them all

My love is right here, you %#$^*!!!

 

Canción country

 

Bueno,

Realmente debes gritar

Porque no tenemos nada

Ellos mueren y a vos no te interesa

Crees que lo hemos dado todo...

 

Bueno, no les hemos dado todo

Nuestro amor está aquí, malidito ^%$##!!!

 

Brisa nocturna

 

I’m sure I am not just telling you lies

The strange things I’ve experimented

You won’t believe it, but it’s true my friend

No sounds, no people

Just no one

 

I’m sure I’ll never gonna feel things like this

cause this is life, or maybe more!!!

With friends and people you met day by day

Beautiful places to enjoy…

 

… la brisa nocturna roza tu cara

al paso firme de tu sk-8!!!

 

You won’t believe it, but it’s true my friend

No sound, no people, just no one!!!

 

 

Brisa Nocturna

 

Estoy seguro de que no te estoy mintiendo

Las extrañas cosas que experimenté

No lo creerás, pero es verdad amigo

Sin sonidos, sin gente

Sin nadie!!!

 

Estoy seguro de que nunca sentiré cosas como ésta

Porque esto es la vida, o tal vez más!!!

Con gente y amigos que encuentras día tras día

Y hermosos lugares para disfrutar...

 

... la brisa nocturna roza tu cara

al paso firme de tu sk-8!!!

 

No lo creerás, pero es verdad amigo

Sin sonido, sin gente, sin nadie!!!

 

City (Silly) Man

 

Hey, you silly man

What did you do with them?

What they did to you?

I think you have no heart

They were only sleeping outside a church

‘cause they didn’t have any houses

And that’s why you kill them all

I think you have no heart…

 

Ice man, ice men

Ice citizen

Ice law

 

Hombre tonto de la Ciudad

 

Hey tú, hombre tonto

Qué hiciste con ellos?

Qué te han hecho ellos a ti?

Creo que no tienes corazón

Ellos sólo estaban durmiendo afuera de una iglesia

porque no tienen hogares

Y por eso los mataste

Creo que no tienes corazón...

 

Hombre de hielo, hombres de hielo

Ciudadanos de hielo

Ley de hielo

 

(What’s up with) your life?!?

 (Bop, Bop, Bop...)

 

What’s up with your life?!?

I should not wrote them any more

I was not convinced they were sincered

I was not convinced they were torturated

I was not convinced they fougth for Human Rights

 

I should not wrote them any more

I don’t have the feeling they can hear my cry… Now!!!

 

What’s up with your life?!?

Bop, bop, bop, bop, bop…

 

(En qué anda) tu vida?!?

 

En qué anda tu vida?!?

Debería no haberles escrito más

No estaba convencido de que ellos eran sinceros

De que ellos eran torturados

De que ellos luchaban por los Derechos Humanos

 

Debería no haberles escrito más

No tenía la sensación de que pudieran escuchar mis gritos... ahora!!!

 

En qué anda tu vida?!?

 

Chagas

 

What did you do with them?

You just tell me where they are

I just can’t forget

You fuckin’ soldier

 

They just wanna play…

 

Well, I’m really alone

In this fuckin’fight

We are really few

But we just want justice

 

Cause they just wanna play…

Chagas

 

Qué hiciste con ellos?

Sólo dime donde están

Simplemente, no puedo olvidarlo

Maldito soldado...

 

Ellos sólo querían jugar...

 

Bueno, estoy realmente sólo

En esta maldita lucha

Somos muy pocos

Pero queremos justicia

Porque ellos sólo querían jugar...

    

Inocencia

 

Tus zapatillas sin cordones

Para comer, no hay nada. Me oyes?!?!

Ya no hay abrigo

Ni un amigo que es peor

No vas a casa

Hoy dormís en la estación

 

Y eso a vos no te va a gustar!!!

El sufrimiento que afrontás

no te ayuda a enfrentar

las violaciones cometidas!!!

 

Ya ni siquiera comprendes

que es amor y que es rencor

Cuando en tus ojos

se refleja el dolor y

la continua indiferencia

le la gente como yo...

 

Pero ha llegado el gran día

Y esto no es revolución

Yo quiero dar mi amor por vos

Yo quiero que vivas mejor...